TongTong
Entrar

体育馆 (tǐ yù guǎn) — ginásio, estádio

Definição

Um edifício esportivo coberto para jogos, ginástica e natação. Mais específico que 体育 ('esportes' como tópico) e se refere a um lugar, diferente do local esportivo geral 场馆.

substantivo
ginásioestádio
Classificador · 个

Exemplos

  • 体育馆。
    Wǒ měi tiān qù tǐ yù guǎn yóu yǒng.
    Eu vou à academia nadar todos os dias.
  • 体育馆。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè xīn tǐ yù guǎn.
    Nossa escola tem um novo ginásio.
  • 体育馆。
    Tā xīng qī tiān zài tǐ yù guǎn lǐ hé péng you dǎ qiú.
    Ele joga bola com amigos no ginásio no domingo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体育esportes
体tǐcorpo育yùcultivar
偏正Modificador + núcleo
馆guǎnsalão

体育 (cultivo do corpo) e 馆 (salão) nomeiam um salão de esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.