余晖 (yú huī) — crepúsculo; resplendor (do sol poente)

Definição

Substantivo literário para o brilho que se desvanece ou o resplendor do pôr do sol — a luz quente que fica no céu ao entardecer. Frequentemente usado na escrita para criar atmosfera, não na fala cotidiana.

substantivo
crepúsculoresplendor (do sol poente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 余晖，。
    Luò rì de yú huī sǎ zài hú miàn shàng, měi jí le.
    O resplendor do pôr do sol se espalhou pelo lago, incrivelmente bonito.
  • ，，余晖。
    Tā tuì xiū hòu, yī rán zài shè qū fú wù, sàn fā zhe rén shēng de yú huī.
    Após a aposentadoria, ele ainda serve a comunidade, irradiando o crepúsculo de sua vida.
  • 余晖。
    Huáng hūn de yú huī bǎ tiān kōng rǎn chéng le jú hóng sè.
    O crepúsculo do entardecer tingiu o céu de laranja-avermelhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

余yúrestante
晖huīluz solar

余 (restante) e 晖 (luz solar) descrevem o brilho que permanece depois do pôr do sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暉; 晖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暉 associa 日 (Sol) com 軍 para formar seu som; a versão simplificada 晖 é uma abreviação posterior.

Abrir 晖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.