佛寺 (Fó sì) — templo budista

Definição

substantivo
templo budista
Classificador · 座

Exemplos

  • 佛寺。
    Wǒ men míng tiān qù Fó sì cān guān.
    Vamos visitar o templo budista amanhã.
  • 佛寺。
    Zhè zuò Fó sì yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Este templo budista tem mais de mil anos de história.
  • 佛寺。
    Tā zài Fó sì lǐ xué xí fó jiào zhī shi.
    Ele estuda conhecimento budista dentro do templo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佛fóBuda
寺sìtemplo

佛 (Buda) e 寺 (templo) juntos formam o termo para templo budista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 寺, a parte de cima vem de 之, uma pegada apontando para cima, e a parte de mão 又 mudou de forma depois; a imagem original mostra algo sendo segurado ou agarrado.

Abrir 寺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.