作文 (zuò wén) — redação (trabalho escolar); escrever uma redação

Definição

作文 (zuò wén) significa uma redação de estudante / escrever uma redação — tarefa escolar cotidiana. 写作 é mais amplo e literário, para qualquer escrita. 撰写 é formal, para documentos oficiais.

redação (trabalho escolar)escrever uma redação
Classificador · 篇

Exemplos

  • 作文。
    Lǎo shī biǎo yáng le wǒ de zuò wén.
    O professor elogiou minha redação.
  • 作文。
    Zhè piān zuò wén xiě dé hěn hǎo.
    Esta redação está muito bem escrita.
  • 作文。
    Qǐng tóng xué men zuò wén.
    Por favor, escrevam uma redação, turma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

作zuòescrever; produzir
文wéntexto; redação

作 significa escrever ou produzir, e 文 se refere a um texto; juntos significam escrever uma redação ou composição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Escola e EducaçãoLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.