佯攻 (yáng gōng) — (verbo) fingir um ataque, fazer um movimento de diversão
Definition
Um verbo de estilo militar que significa fingir um ataque para desviar a atenção do oponente de onde você realmente planeja atacar. Usado figurativamente em contextos de estratégia (guerra, xadrez, esportes) para significar qualquer movimento diversionário deliberado.
verb
(verbo) fingir um ataquefazer um movimento de diversão
Examples
- 佯攻，。Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.As tropas fingiram um ataque no flanco esquerdo enquanto a força principal atacava pela direita.
- 佯攻。Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.Mestres de xadrez frequentemente usam ataques fingidos para confundir seus oponentes.
- 佯攻，。Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.O treinador organizou um fingimento que desestabilizou a defesa do oponente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.