佳人 (jiā rén) — mulher bonita (literário); uma dama de grande beleza (em poesia clássica ou prosa formal)

Definição

佳人 é uma palavra literária e poética para 'mulher bonita' — usada em poesia clássica e escrita formal, não na fala cotidiana. Para o uso diário de 'bonita', prefira 漂亮.

substantivo
mulher bonita (literário)uma dama de grande beleza (em poesia clássica ou prosa formal)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 佳人，。
    Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.
    Esta mulher bonita tem características marcantes e talentos extraordinários.
  • 佳人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.
    Na poesia e nas letras antigas, o termo 'mulher bonita' é frequentemente usado como metáfora para coisas belas.
  • 佳人。
    Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.
    Ele tem ansiado por aquela mulher bonita em seu coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiābonita
人rénpessoa

佳 confere beleza e 人 indica pessoa, nomeando uma mulher bonita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Literatura & PoesiaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.