佳境 (jiā jìng) — a melhor fase; a parte mais agradável ou ideal (de um processo); belo cenário; ponto cênico

Definição

Substantivo literário para 'o melhor estágio' de um processo (渐入佳境 — entrando gradualmente no auge) ou 'beleza cênica'. Sempre escrito/formal; não usado na fala casual.

substantivo
a melhor fasea parte mais agradável ou ideal (de um processo)belo cenárioponto cênico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    Nesta fase do trabalho, está gradualmente entrando em sua melhor fase.
  • ，佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    Depois de escalar até o topo, uma bela paisagem terrena apareceu diante de nós.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    A vida dele está entrando em seu estágio mais maravilhoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiābom/bonito
境jìngestado/paisagem

佳 (bom/bonito) especifica o tipo de 境 (estado/paisagem).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.