佳期 (jiā jī) — dia do casamento; dia do encontro (dia para um encontro romântico)

Definição

Termo literário e poético para um 'bom dia' para um casamento ou encontro romântico — muito mais formal do que simplesmente dizer 结婚日. Quase sempre aparece em frases feitas como 良辰佳.

substantivo
dia do casamentodia do encontro (dia para um encontro romântico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 佳期。
    Tā men de jiā jī dìng zài xià ge yuè.
    O dia do casamento deles está marcado para o próximo mês.
  • 佳期。
    Tā děng dài nà ge jiā jī yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Ela está esperando por aquele dia de encontro há muito tempo.
  • 佳期，。
    Liáng chén jiā jī, bù kě cuò guò.
    Um bom momento e um dia feliz não devem ser perdidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiābom
期qīperíodo

佳 marca algo bom ou auspicioso e 期 nomeia um período determinado; juntos significam um dia especial, principalmente para casamento ou encontro romântico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.