供给 (gōng jǐ) — fornecer, prover

Definição

供给 (gōngjǐ) é um verbo formal para 'fornecer' — próximo de 供应, mas mais comum em contextos abstratos como 市场供给 ('oferta de mercado'). 供养 é para sustentar pessoas (ex.: idosos), não bens.

verbo
fornecerprover

Exemplos

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    A oferta insuficiente do mercado leva ao aumento dos preços.
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    O governo deve garantir a oferta de alimentos.
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    A escola fornece almoço gratuito aos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

供gòngfornecer
给gěidar

“供” (fornecer) e “给” (dar) juntos significam fornecer algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 給; 给 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
合
合hé給gěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 給 usa 糸 (seda) para o significado e 合 para o som; seu sentido antigo era rico, abundante, talvez se referindo à seda preciosa; 给 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 给 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.