给 (gěi) — (verbo) dar; (preposição) para, em nome de (fazer algo para alguém)
Definição
给 é a palavra cotidiana de uso geral para 'dar' e para 'para / em nome de' alguém. Use 送 ao entregar um presente a alguém, e 替 quando o foco é fazer algo no lugar de outra pessoa.
verbo
dar
preposição
paraem nome de (fazer algo para alguém)
Exemplos
- 给。Qǐng gěi wǒ yì běn shū.Por favor, me dê um livro.
- 给。Tā gěi wǒ zuò fàn.Ele cozinha para mim.
- 给。Wǒ gěi tā mǎi píng guǒ.Eu compro maçãs para ele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 給; 给 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
合
合hé給gěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 給 usa 糸 (seda) para o significado e 合 para o som; seu sentido antigo era rico, abundante, talvez se referindo à seda preciosa; 给 é uma forma simplificada posterior.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.