依从 (yī cóng) — cumprir; obedecer; ceder a

Definição

verbo
cumprirobedecerceder a

Exemplos

  • 依从。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū yī cóng gōng sī guī dìng.
    Todos os funcionários devem cumprir os regulamentos da empresa.
  • 依从。
    Tā zuì zhōng yī cóng le fù mǔ de jiàn yì.
    Ele finalmente cedeu ao conselho dos pais.
  • 依从。
    Gōng mín yīng dāng yī cóng fǎ lǜ fǎ guī.
    Os cidadãos devem obedecer às leis e regulamentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

依yīdepender de
从cóngseguir

依 (depender de) e 从 (seguir) juntos expressam obedecer ou ceder a outra pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mesmo som hoje

依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.

Abrir 依 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.