依次 (yī cì) — em ordem; em sucessão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

依次 significa fazer as coisas uma por uma em uma ordem fixa (ex.: 依次排队). Diferente de 陆续, a ordem é deliberada e predeterminada, não apenas acontecendo uma após a outra ao longo do tempo.

advérbio

em ordemem sucessão

Exemplos

依次。
Qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.
Por favor, faça fila e embarque no ônibus em ordem.
，依次。
Kǎo shì shí, kǎo shēng men yī cì jìn rù kǎo chǎng.
Durante o exame, os candidatos entraram na sala de prova em ordem.
依次。
Lǎo shī yī cì niàn chū xué shēng de míng zì.
O professor chamou os nomes dos alunos um por um.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

依yīde acordo com

依 quer dizer de acordo com e 次 significa ordem, juntos formando a ideia de em ordem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻衣依

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhumano

Parte de som声符shēngfú

衣

衣yī依yī

Mesmo som hoje

依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.