依照 (yī zhào) — (preposição) de acordo com, em conformidade com; (verbo) seguir, cumprir

Definição

依照 é uma preposição formal escrita que significa 'de acordo com', mais forte e mais literária que a cotidiana 按照. Use-a especialmente com leis, regulamentos ou autoridade superior; para 'cumprir / seguir' regras, 遵照 é mais comprometido que 依照.

preposição
de acordo comem conformidade com
verbo
seguircumprir

Exemplos

  • 依照，。
    yī zhào Fǎ lǜ, suǒ yǒu rén dōu xiǎng yǒu píng děng quán lì.
    De acordo com a lei, todos gozam de direitos iguais.
  • 依照。
    Qǐng yī zhào hé tong de tiáo kuǎn wán chéng gōng zuò.
    Por favor, complete o trabalho de acordo com os termos do contrato.
  • 依照。
    Tā yī zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng le zhè ge rèn wu.
    Ele seguiu seus superiores e executou esta missão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

依yīde acordo com
照zhàode acordo com

依 e 照 ambos significam de acordo com, juntos indicando seguir ou obedecer a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mesmo som hoje

依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.

Abrir 依 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.