侧卧 (cè wò) — deitar de lado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

deitar de lado

侧卧，。
Yī shēng jiàn yì tā cè wò shuì jiào, zhè yàng duì hū xī gèng hǎo.
O médico aconselhou ele a dormir de lado, o que é melhor para a respiração.
侧卧。
cè wò Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuì mián zī shì.
Dormir de lado é uma posição comum de sono.
侧卧，。
Tā cè wò zhe kàn shū, bù yí huì r jiù shuì zháo le.
Ele estava lendo deitado de lado e adormeceu depois de um tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

侧 (lado) e 卧 (deitar) se combinam para significar deitar de lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

則

則zé側cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臥; 卧 é a sua escrita simplificada.

臣人臥

A forma tradicional 臥 combina 臣 (um olho voltado para baixo) com 人 (uma pessoa).