侵略 (qīn lüè) — invadir (um país ou território) por meio de força armada

Definição

侵略 (qīnlüè) significa invadir um país com força armada, focando no ato de agressão em si. Mais específico que 入侵, que é mais amplo (territórios, sistemas, ambientes).

verbo
invadir (um país ou território) por meio de força armada

Exemplos

  • 侵略。
    Nà ge guó jiā céng jīng bèi qīn lüè guò.
    Aquele país já foi invadido.
  • 侵略。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de qīn lüè.
    Nós nos opomos firmemente a qualquer forma de invasão.
  • 侵略，。
    Rú guǒ bié guó qīn lüè wǒ men, wǒ men huì quán lì dǐ kàng.
    Se outro país nos invadir, resistiremos com todas as nossas forças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

侵qīninvadir
略lüèsaquear

侵 quer dizer invadir e 略 significa saquear; juntos, indicam invasão armada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

侵 reúne 人 (pessoa), 帚 (vassoura) e 又 (mão) para formar a imagem de uma pessoa segurando uma vassoura.

Abrir 侵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.