侵 (qīn) — (forma presa) invadir; intrometer-se

Definição

侵 é um morfema preso que significa 'invadir / intrometer-se'. Aparece apenas como metade esquerda de compostos como 侵犯, 侵略, 入侵 — nunca sozinho.

forma presa

invadirintrometer-se

Fáceis de confundir

。
Zhè ge guó jiā céng duō cì zāo dào wài dí rù qīn.
Este país sofreu invasão estrangeira muitas vezes.
。
Rèn hé guó jiā dōu bù néng qīn fàn tā guó zhǔ quán.
Nenhum país pode violar a soberania de outro país.
。
Lì shǐ shū xiáng xì jì zǎi le nà cì qīn lüè shì jiàn.
O livro de história registra aquele ato de agressão em detalhes.

Ideograma composto

六书liùshū

会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

侵 reúne 人 (pessoa), 帚 (vassoura) e 又 (mão) para formar a imagem de uma pessoa segurando uma vassoura.

Aparece em