促销 (cù xiāo) — promover vendas; fazer uma promoção

Definição

促销 é um evento de vendas de curto prazo com descontos ou ofertas especiais — a atividade em si, não a estratégia. 推销 é o verbo para empurrar ativamente um produto para os clientes; 营销 é o conceito mais amplo de marketing.

verbo
promover vendasfazer uma promoção

Exemplos

  • 促销。
    Zhè jiā chāo shì zhèng zài cù xiāo niú nǎi.
    Este supermercado está fazendo uma promoção de leite.
  • 促销。
    Wǒ men gōng sī měi nián chūn jié dōu huì cù xiāo.
    Nossa empresa faz uma promoção todo Ano Novo Chinês.
  • 促销。
    Shàng ge yuè tā men cù xiāo le hěn duō yī fu.
    No mês passado eles promoveram muitas roupas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

促cùpromover
销xiāovendas

促 significa pressionar ou promover, 销 refere-se à venda; juntos significam promover vendas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.