俏皮话 (qiào pí huà) — comentário espirituoso; gracejo; piada; (às vezes) duplo sentido; jogo de palavras
Definition
Uma 俏皮话 é uma observação curta, brincalhona e espirituosa — uma frase de efeito ou piada para divertir. Muitas vezes depende de 双关 (trocadilhos) ou jogos de palavras, em vez de sátira mais profunda.
noun
comentário espirituosogracejopiada(às vezes) duplo sentidojogo de palavras
Measure word · 句
Examples
- ，俏皮话。Tā shuō huà hěn yōu mò, zǒng shì xǐ huan shuō qiào pí huà.Ele é muito humorado e sempre gosta de fazer observações espirituosas.
- 俏皮话，。Zhè jù qiào pí huà yòng le shuāng guān, ràng rén tīng le rěn bú zhù xiào.Esta observação espirituosa usa um trocadilho, fazendo as pessoas rirem involuntariamente.
- 俏皮话，。Lǎo běi jīng rén liáo tiān shí cháng yòng qiào pí huà, tīng qǐ lái tè bié yǒu wèi dào.Os nativos da velha Pequim costumam usar observações espirituosas ao conversar; elas soam especialmente saborosas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.