俑 (yǒng) — figurino funerário (forma presa, usado em compostos)

Definição

俑 (yǒng) é uma forma presa que significa 'figurino funerário' — aparece apenas em compostos como 兵马俑 ou 陶俑, nunca sozinho. Refere-se sempre a figuras de barro, madeira ou outras enterradas com os mortos, não estátuas em geral.

forma presa
figurino funerário (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xī ān de bīng mǎ yǒng shì shì jiè wén míng de.
    Os guerreiros de terracota de Xi'an são mundialmente famosos.
  • 俑。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō hàn dài táo yǒng.
    Este museu tem muitas figurinhas de cerâmica da dinastia Han.
  • 俑。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī sòng dài mù yǒng.
    Arqueólogos descobriram um lote de figurinhas de madeira da dinastia Song.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
用
用yòng俑yǒng
Mesmo som hoje

俑 combina 人, o radical de pessoa, com 用 como componente fonético.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.