保洁 (bǎo jié) — manter (um local público) limpo; fazer trabalho de saneamento

Definição

Verbo para trabalho profissional de limpeza/saneamento em espaços públicos como escritórios, prédios e bairros. Mais frequentemente visto como modificador (ex.: 保洁员, 保洁工作), nomeando o trabalho ou a equipe de limpeza em vez de descrever o ato em si.

verbo
manter (um local público) limpofazer trabalho de saneamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 保洁。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò bǎo jié gōng zuò.
    Esta empresa é especializada em serviços de limpeza.
  • ，。
    Tā men bǎo le sān tiān jié, bǎ dà lóu dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
    Eles limparam por três dias e deixaram o prédio impecável.
  • 保洁。
    Xiǎo qū xū yào gèng duō de bǎo jié rén yuán.
    O bairro precisa de mais funcionários de limpeza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

保bǎomanter
洁jiélimpar

“保” quer dizer manter, e “洁” significa limpar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 洁 →
Aparece em
Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.