保龄球 (bǎo líng qiú) — boliche (o esporte); bola de boliche

Definição

substantivo
boliche (o esporte)bola de boliche
Classificador · 个

Exemplos

  • 保龄球。
    Wǒ zhōu mò xǐ huan qù dǎ bǎo líng qiú.
    Gosto de jogar boliche nos fins de semana.
  • 保龄球。
    Tā mǎi le yí gè xīn de bǎo líng qiú.
    Ele comprou uma nova bola de boliche.
  • 。
    Zhè jiā bǎo líng qiú guǎn hěn shòu huān yíng.
    Esta pista de boliche é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保龄boliche
保bǎo龄líng
音译Transliteração
球qiúbola

保龄 indica boliche, e 球 significa bola; a palavra nomeia uma bola de boliche ou o esporte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdente
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.

Abrir 龄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.