信佛 (xìn fó) — acreditar no budismo; ser budista

Definição

信佛 significa ser um budista praticante — implica mais do que apenas acreditar; geralmente vem acompanhado da adoção de práticas budistas como o vegetarianismo. Observe que 信佛 é um verbo separável: 信了佛, não *信佛了.

verbo
acreditar no budismoser budista

Exemplos

  • 信佛。
    Wǒ nǎi nai xìn fó yǐ jīng sān shí duō nián le.
    Minha avó é budista há mais de trinta anos.
  • ，信佛。
    Tā yǐ qián bú xìn fó, hòu lái màn màn xìn fó le.
    Ele não acreditava no budismo antes, mas depois gradualmente se tornou budista.
  • ，。
    Tā xìn le fó yǐ hòu, kāi shǐ chī sù le.
    Depois que ela se tornou budista, começou a comer vegetariano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

信xìnacreditar
佛fóBuda

信 significa acreditar, e 佛 é Buda; juntos descrevem a crença no budismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.