修修 (xiū xiū) — (literário) bem-arrumado; graciosamente organizado e ordenado
Definition
Palavra literária, quase sempre acompanhada de 的, significando 'graciosamente arrumado e ordenado' (aparência, disposição). Transmite elegância — mais forte e poético do que simplesmente dizer 整齐.
bound form
(literário) bem-arrumadograciosamente organizado e ordenado
Examples
- 修修，，。Chuāng qián xiū xiū zhú, fēng chuī yè dòng, pō yǒu shī yì.O bambu bem arrumado do lado de fora da janela farfalha ao vento, cheio de encanto poético.
- 修修，，。Tíng yuàn xiū xiū, huā mù fú shū, zhǔ rén xiǎn rán yòng xīn dǎ lǐ.O pátio está bem cuidado, com flores e árvores esparsas, porém graciosas — o proprietário claramente cuida dele com carinho.
- 修修，。Gǔ huà zhōng nà xiū xiū de lán cǎo, lìng guān zhě xīn kuàng shén yí.As orquídeas graciosamente dispostas na pintura antiga refrescam a mente do espectador.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.