倒转 (dào zhuǎn) — inverter (direção, ordem); ir contra (razão, senso comum)

Definição

倒转 significa inverter a direção ou ordem (movimento físico, sequência ou processo). Também assume um sentido figurado ('ir contra o senso comum') — mais próximo de 颠倒 do que de 改变, que significa simplesmente 'mudar'.

verbo
inverter (direção, ordem)ir contra (razão, senso comum)

Exemplos

  • 倒转。
    Qì chē dào zhuǎn le fāng xiàng.
    O carro inverteu a direção.
  • 倒转。
    Tā de zuò fǎ dào zhuǎn le cháng shí.
    A abordagem dele vai contra o senso comum.
  • 倒转。
    Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà dào zhuǎn guò lái dú.
    Por favor, leia este parágrafo ao contrário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

倒dǎoreversar
转zhuǎngirar

倒 dá uma direção reversa a 转, então a palavra significa virar ou reverter.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.