倾倒 (qīng dǎo) — cair; desabar (de estruturas, árvores, etc.); f…

Definição

倾倒 (qīngdǎo) cobre dois sentidos distintos: tombar fisicamente (prédios, árvores — semelhante a 倒塌 e mais forte que 倒 dǎo) e ser profundamente conquistado pelo charme ou talento de alguém. Apenas o segundo sentido se relaciona com 魅力/风趣.

verbo

cairdesabar (de estruturas, árvores, etc.)ficar profundamente impressionado ou encantado (com o talento, charme, etc. de alguém)

Exemplos

倾倒，。
Nà dǔ qiáng zài bào yǔ zhōng qīng dǎo le, fā chū jù dà de shēng xiǎng.
Aquela parede tombou na tempestade, fazendo um barulho enorme.
倾倒，。
Tā de yǎn jiǎng lìng rén wèi zhī qīng dǎo, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.
O discurso dela impressionou profundamente a plateia, e o salão inteiro explodiu em aplausos estrondosos.
倾倒。
Dì zhèn shǐ xǔ duō lǎo jiù jiàn zhù qīng dǎo.
O terremoto fez muitos prédios antigos desabarem.