TongTong
Entrar

假币 (jiǎ bì) — dinheiro falso

Definição

substantivo
dinheiro falso
Classificador · 张

Exemplos

  • 假币。
    Tā shōu dào le yì zhāng jiǎ bì.
    Ele recebeu uma nota falsa.
  • 假币。
    Shāng jiā yào xué huì shí bié jiǎ bì.
    Os comerciantes devem aprender a identificar dinheiro falso.
  • 假币。
    Shǐ yòng jiǎ bì shì wéi fǎ de.
    Usar dinheiro falso é ilegal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎfalso
币bìmoeda

假 quer dizer falso e 币 é moeda; juntos formam a expressão para moeda falsificada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →
Aparece em
Crime e PolíciaDinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.