假若 (jiǎ ruò) — se, supondo que, caso (formal, hipotético)

Definição

假若 (jiǎruò) é um 'se/supondo' escrito e formal — mais literário do que o 如果 do dia a dia. Usado em cláusulas hipotéticas e contrafactuais.

conjunção
sesupondo quecaso (formal, hipotético)

Exemplos

  • 假若,。
    jiǎ ruò Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Se você não vier amanhã, por favor me avise com antecedência.
  • 假若,。
    jiǎ ruò Méi yǒu shuǐ, rén lèi jiù wú fǎ shēng cún.
    Se não houvesse água, os humanos seriam incapazes de sobreviver.
  • 假若,。
    jiǎ ruò Dāng chū tīng le tā de jiàn yì, jié guǒ kě néng huì bù tóng.
    Se eu tivesse seguido o conselho dele naquela época, o resultado poderia ter sido diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

假 e 若 ambos significam se, formando uma conjunção formal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

若 começou como uma imagem de uma pessoa penteando o cabelo, associada à obediência.

Abrir 若 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.