假说 (jiǎ shuō) — (científico) hipótese; postulado

Definição

Uma hipótese científica — uma explicação proposta a ser testada, mais forte que 猜想 (palpite ocioso) e mais fraca que 理论 (teoria estabelecida).

substantivo
(científico) hipótesepostulado

Exemplos

  • 假说。
    Kē xué jiā tí chū le yí gè xīn jiǎ shuō lái jiě shì zhè ge xiàn xiàng.
    Cientistas apresentaram uma nova hipótese para explicar este fenômeno.
  • 假说。
    Zhè ge jiǎ shuō hái xū yào gèng duō de shí yàn lái yàn zhèng.
    Esta hipótese ainda precisa de mais experimentos para ser verificada.
  • 假说。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn zuì chū yě shì yì zhǒng jiǎ shuō.
    A teoria da evolução de Darwin também foi uma hipótese no começo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎsuposta
说shuōteoria

假说 é um 说 (teoria) que é 假 (suposta), portanto uma hipótese.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Abrir 说 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.