偏差 (piān chā) — viés; desvio

Definição

偏差 é um termo técnico neutro para 'desvio' ou deslocamento de medição — descreve a lacuna em si, não um julgamento. 偏差 ≠ 误差: 偏差 é a lacuna observada em relação a um alvo, enquanto 误差 é o erro de medição inevitável.

substantivo
viésdesvio

Exemplos

  • 偏差。
    Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.
    O desvio dos resultados experimentais deve ser mantido dentro da faixa permitida.
  • 偏差,。
    Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.
    Devido ao viés cognitivo, ele tem dificuldade em avaliar a situação objetivamente.
  • 偏差,。
    Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.
    Embora o desvio desta vez seja pequeno, ele afetou a previsão geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piāndesvio
差chàdiferença

偏差 combina 偏 e 差, ambos indicando desvio da norma; o termo nomeia viés ou desvio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mão esquerda

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.

Abrir 差 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.