偏旁 (piān páng) — componente de um caractere chinês (como o radical ou a parte fonética)

Definição

Um termo técnico para um componente estrutural de um caractere chinês — o radical (que carrega significado) ou a parte fonética (que carrega som). O 旁 em 一旁 significa 'lado' como em 'ao lado', não um componente de caractere.

substantivo
componente de um caractere chinês (como o radical ou a parte fonética)
Classificador · 个

Exemplos

  • 偏旁？
    Zhè ge zì de zuǒ biān shì shén me piān páng?
    Qual é o componente no lado esquerdo deste caractere?
  • 偏旁？
    Zhè ge piān páng biǎo shì yì si hái shì shēng yīn?
    Este componente representa significado ou som?
  • 偏旁。
    Jì zhù bú rèn shi de zì de piān páng kě yǐ bāng zhù nǐ chá zì diǎn.
    Lembrar dos componentes de caracteres que você não conhece pode ajudar a procurá-los no dicionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piānlado
旁pánglado

偏 e 旁 ambos referem-se a um lado ou componente, portanto 偏旁 nomeia as partes de um caractere chinês.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
同同tóng
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 旁, 方 é a parte inferior e dá o som. A parte superior é incerta e pode ter feito parte do significado.

Abrir 旁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.