偷懒 (tōu lǎn) — relaxar, vadiar, evitar (trabalho ou estudo)
Definition
偷懒 (tōulǎn) significa enrolar ou fazer corpo mole no trabalho ou nos estudos, implicando evasão deliberada. Diferente de 推卸 (evadir responsabilidade/culpa) ou 逃避 (esquivar-se), foca em ser preguiçoso, não em fugir da culpa.
verb
relaxarvadiarevitar (trabalho ou estudo)
Examples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Ele enrolou de novo hoje e não terminou a tarefa.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Nunca fiz corpo mole desde a infância até a idade adulta.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.Não enrole — termine o trabalho primeiro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.