元宵 (yuán xiāo) — o Festival das Lanternas (15º dia do primeiro mês lunar); bolinhos doces de arroz glutinoso (comidos durante o festival)

Definição

元宵 nomeia tanto o Festival das Lanternas (15º dia do ano novo lunar) quanto os bolinhos doces de arroz glutinoso comidos nesse dia — o festival também é chamado de 元宵节.

substantivo
o Festival das Lanternas (15º dia do primeiro mês lunar)bolinhos doces de arroz glutinoso (comidos durante o festival)
Classificador · 个

Exemplos

  • 元宵。
    Jīn nián yuán xiāo shì zài èr yuè dǐ.
    O Festival das Lanternas cai no final de fevereiro este ano.
  • 元宵。
    Mā ma zhǔ le yì wǎn yuán xiāo gěi wǒ men chī.
    Mamãe cozinhou uma tigela de yuanxiao (bolinhos de arroz) para nós comermos.
  • 元宵。
    yuán xiāo Nà tiān jiē shàng guà mǎn le dēng long.
    No Festival das Lanternas, as ruas ficam cheias de lanternas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

元yuánprimeiro
宵xiāonoite

“元” significa primeiro, e “宵” significa noite; juntos nomeiam a primeira noite de lua cheia do ano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Mesmo som hoje

宵 combina 宀 (telhado) com 肖, um componente que indica o som.

Abrir 宵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Festivais e FeriadosComida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.