兄弟 (xiōng dì) — irmãos (mais velho e mais novo); (coloquial) ir…

Definição

兄弟 é a palavra geral para 'irmãos' (mais velhos e mais novos) como um par. Use 哥哥 e 弟弟 quando se referir a apenas um irmão específico por idade.

substantivo

irmãos (mais velho e mais novo)(coloquial) irmão mais novo

Classificador · 个

。
Wǒ men sān gè shì qīn xiōng dì.
Nós três somos irmãos de sangue.
兄弟。
Wǒ xiōng dì jīn nián shàng xiǎo xué le.
Meu irmão mais novo começou o ensino fundamental este ano.
兄弟。
Tā men liǎ jiù xiàng xiōng dì yí yàng qīn mì.
Os dois são tão próximos quanto irmãos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兄xiōngirmão mais velho

弟dìirmão mais novo

O 兄 (irmão mais velho) e o 弟 (irmão mais novo) ficam lado a lado, formando o sentido de irmãos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

口儿兄

O traço 兄 coloca 口, uma boca, acima de 儿 para expressar a ideia de dar ordens; isso se encaixa no antigo significado de irmão mais velho.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

弟 representa o cabo de uma lança envolvido em uma tira de couro. O envoltório indicava ordem, e esse significado foi estendido para irmão mais novo.

Aparece em