充斥 (chōng chì) — estar inundado de; estar cheio de (coisas indesejáveis)

Definição

充斥 significa 'inundado de' — quase sempre negativo (rumores, lixo, erros). Ao contrário de 充满, carrega um sentido desagradável e sobrecarregado; 洋溢 é sua contraparte positiva para emoções/atmosfera.

verbo
estar inundado deestar cheio de (coisas indesejáveis)

Exemplos

  • 充斥。
    Zhè ge dì qū chōng chì zhe lā jī.
    Esta área está cheia de lixo.
  • 充斥。
    Tā de wén zhāng chōng chì zhe cuò wù.
    O artigo dele está cheio de erros.
  • 充斥。
    Wǎng luò shàng chōng chì zhe yáo yán.
    A internet está inundada de boatos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

充chōngencher
斥chìespalhar

充 (encher) e 斥 (espalhar) juntos descrevem algo que está cheio ou inundado com coisas indesejadas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngconstrução
Parte de som声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.

Abrir 斥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.