先例 (xiān lì) — precedente

Definição

先例 significa um precedente — um caso anterior que estabelece um padrão para os seguintes. Refere-se a um caso estabelecido anteriormente, distinto de 前辈 (uma pessoa sênior, não um caso).

substantivo
precedente
Classificador · 个

Exemplos

  • 先例。
    Zhè jiàn shì méi yǒu xiān lì.
    Não há precedente para este assunto.
  • 先例。
    Tā kāi chuàng le yí gè xiān lì.
    Ele estabeleceu um precedente.
  • 先例。
    Wǒ men yīng gāi àn zhào xiān lì lái zuò.
    Devemos seguir o precedente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先xiānanterior
例lìcaso

Um 先 例, um caso anterior, serve como precedente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.