先天 (xiān tiān) — condição congênita; traço inato (o período antes ou no nascimento, contrastado com 后天 adquirido posteriormente); inato; inerente (usado atributivamente)
Definition
先天 é 'inato / congênito' (先天因素 'fatores inatos'), emparelhado com 后天 para significar 'antes do nascimento vs. depois'. Diferente de 天生, contrasta com características adquiridas; 天性 se refere à disposição natural.
noun
condição congênitatraço inato (o período antes ou no nascimento, contrastado com 后天 adquirido posteriormente)inatoinerente (usado atributivamente)
Examples
- 先天，。xiān tiān Jí bìng suī rán nán zhì, dàn xiàn dài yī xué yǐ jīng yǒu le hěn duō bàn fǎ.Embora as doenças congênitas sejam difíceis de tratar, a medicina moderna já tem muitos métodos.
- 先天。xiān tiān De cái néng xū yào hòu tiān de nǔ lì cái néng fā huī chū lái.O talento inato precisa de esforço adquirido para ser desenvolvido.
- 先天。xiān tiān Yīn sù hé hòu tiān huán jìng gòng tóng jué dìng le rén de fā zhǎn.Tanto os fatores inatos quanto o ambiente adquirido juntos determinam o desenvolvimento de uma pessoa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.