先知 (xiān zhī) — profeta (em contexto religioso); pessoa com visão (secular); presciência; previsão (substantivo abstrato)

Definição

Literalmente 'aquele que sabe primeiro': um profeta (sentido religioso, por exemplo, profetas antigos de desastres) ou uma pessoa secular cuja visão é amplamente reconhecida. A leitura abstrata 'presciência / visão' é rara no uso moderno.

substantivo
profeta (em contexto religioso)pessoa com visão (secular)presciênciaprevisão (substantivo abstrato)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 先知。
    Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
    Muitos profetas antigos previram desastres.
  • 先知。
    Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
    Sua visão na tecnologia lhe rendeu o título de profeta moderno.
  • 先知。
    Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
    Esse tipo de intuição profética é muito preciosa em tempos de crise.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先xiānantes
知zhīsaber

先 indica algo que acontece antes, e 知 significa saber; juntos formam quem sabe antecipadamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
Religião e CrençaPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.