先进 (xiān jìn) — avançado (tecnologia, ideias, métodos); (substantivo) pessoa ou modelo avançado; indivíduo ou coletivo exemplar

Definição

先进 significa 'avançado' para tecnologia, métodos ou ideias — mais forte e mais moderno que 高级. Como substantivo, significa uma pessoa ou grupo modelo/exemplar, usado em prêmios como 先进工作者.

adjetivo
avançado (tecnologia, ideias, métodos)
substantivo
pessoa ou modelo avançadoindivíduo ou coletivo exemplar

Exemplos

  • 先进，。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐn jìn le xiān jìn shè bèi, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Esta fábrica introduziu equipamentos avançados e a eficiência da produção melhorou.
  • 先进。
    Tā bèi píng wéi jīn nián de xiān jìn gōng zuò zhě.
    Ele foi classificado como trabalhador avançado deste ano.
  • 先进，。
    Zhǐ yǒu xué xí xiān jìn de zhī shi, cái néng gēn shàng shí dài.
    Só aprendendo conhecimentos avançados você consegue acompanhar os tempos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先xiānà frente
进jìnavançar

'先' (à frente) e '进' (avançar) se unem para descrever um progresso que está à frente do seu tempo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.