先锋 (xiān fēng) — (militar) vanguarda; (figurado) pioneiro; precursor; (artes) vanguarda (avant-garde)

Definição

先锋 se refere a uma pessoa ou grupo que lidera o caminho em um novo campo — mais forte que 前辈 (que enfatiza senioridade/experiência) e foca em ser o primeiro, não em abrir território como 开拓.

substantivo
(militar) vanguarda(figurado) pioneiroprecursor(artes) vanguarda (avant-garde)
Classificador · 名

Exemplos

  • 先锋。
    Jūn duì de xiān fēng bù duì yǐ jīng tū pò le dí rén de fáng xiàn.
    As tropas de vanguarda do exército já romperam a 防线 do inimigo.
  • 先锋。
    Zhè jiā gōng sī shì huán bǎo jì shù de xiān fēng.
    Esta empresa é pioneira em tecnologia ambiental.
  • 先锋。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué xiān fēng de dài biǎo zuò.
    Este romance é uma obra representativa da vanguarda literária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先xiānfrente
锋fēngponta

Um 先 锋, a ponta da frente, abre caminho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.

Abrir 锋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.