先 (xiān) — primeiro, com antecedência, antes dos outros

Definição

先 marca ordem — 'faça A primeiro, depois B' (comer 先, depois a lição de casa). Apenas estabelece sequência, ao contrário de 提前, que significa fazer algo antes do previsto.

advérbio
primeirocom antecedênciaantes dos outros

Exemplos

  • 先,。
    Nǐ xiān chī fàn, zài xiě zuò yè.
    Coma primeiro, depois faça a lição de casa.
  • 先,。
    Wǒ xiān qù chāo shì, nǐ zài zhè lǐ děng wǒ.
    Vou ao supermercado primeiro; espere por mim aqui.
  • 先。
    Shàng kè qián qǐng xiān bǎ shū dǎ kāi.
    Por favor, abra seus livros antes da aula.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Gramática

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.