入魔 (rù mó) — ficar obcecado (a ponto de ser prejudicial), estar enfeitiçado

Definição

入魔 (rù mó) significa ficar obcecado ou enfeitiçado por algo, geralmente a um ponto que outros consideram excessivo ou prejudicial. Sempre usado como complemento verbal com 得/了/过 (学得入了魔, 看小说入过魔) — nunca é usado sozinho.

verbo
ficar obcecado (a ponto de ser prejudicial)estar enfeitiçado

Exemplos

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    Ele ficou obcecado em estudar caligrafia ultimamente.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    Ela praticou ioga tanto que ficou obcecada, indo todos os dias.
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    Eu costumava ser obcecado por ler romances, mas agora estou muito melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
魔módemônio

入 (entrar) e 魔 (demônio) sugerem ser dominado por uma obsessão prejudicial.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.