全名 (quán míng) — nome completo (nome e sobrenome, em oposição a apenas um sobrenome ou nome próprio)

Definição

substantivo
nome completo (nome e sobrenome, em oposição a apenas um sobrenome ou nome próprio)

Exemplos

  • 全名。
    Qǐng zài zhè lǐ xiě xià nǐ de quán míng.
    Por favor, escreva seu nome completo aqui.
  • 全名,。
    Tā de quán míng shì lǐ míng huá, bú shì lǐ míng.
    O nome completo dele é Li Minghua, não Li Ming.
  • 全名。
    Dēng jì biǎo shàng xū yào tián xiě quán míng hé shēn fèn zhèng hào.
    O formulário de registro exige o preenchimento do seu nome completo e número de identidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quáncompleto

全 significa completo e 名 significa nome; juntos, referem-se a um nome completo com sobrenome e prenome.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.