全天 (quán tiān) — o dia inteiro, o dia todo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

o dia inteiroo dia todo

全天。
quán tiān De huì yì zhōng yú jié shù le.
A reunião de dia inteiro finalmente terminou.
全天。
Tā quán tiān dōu zài tú shū guǎn xué xí.
Ela estudou na biblioteca o dia todo.
全天，。
Zhè ge gōng yuán quán tiān kāi fàng, suí shí huān yíng yóu kè.
Este parque fica aberto o dia todo, recebendo visitantes a qualquer hora.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“全” significa inteiro e “天” significa dia; juntos formam a expressão ‘dia inteiro’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Aparece em