全景 (quán jǐng) — panorama, vista completa, cena inteira

Definição

Refere-se a uma visão abrangente de uma cena ou paisagem inteira, geralmente de um ponto elevado. Na fotografia e na mídia, também nomeia um formato amplo e panorâmico (como em 全景模式 'modo panorâmico').

substantivo
panoramavista completacena inteira

Exemplos

  • 全景。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán jǐng.
    Do topo da montanha você pode ver um panorama da cidade.
  • 全景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi chū le zhěng gè jǐng qū de quán jǐng.
    Esta foto captura a vista completa de toda a área cênica.
  • 全景。
    quán jǐng Mó shì kě yǐ pāi chū gèng guǎng kuò de huà miàn.
    O modo panorâmico pode tirar fotos mais amplas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全 significa todo e 景 significa cena; juntos, indicam a visão completa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.