全班 (quán bān) — a turma inteira; a classe toda

Definição

substantivo
a turma inteiraa classe toda

Exemplos

  • 全班。
    quán bān Tóng xué dōu cān jiā le zhè cì bǐ sài.
    A turma inteira participou desta competição.
  • 全班。
    quán bān Zhè cì kǎo shì dōu kǎo dé hěn hǎo.
    A turma toda foi muito bem nesta prova.
  • ，全班。
    Jīng guò tǎo lùn, quán bān jué dìng qù bó wù guǎn cān guān.
    Após discussão, a turma inteira decidiu visitar o museu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quáninteiro
班bānturma

全 indica que 班 forma uma unidade completa, ou seja, toda a turma.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.