全能 (quán néng) — versátil, capaz em todas as áreas, forte em todas as áreas

Definição

Descreve uma pessoa ou coisa forte em todas as áreas (talento 全能型, atleta 全能选手). 全面 descreve escopo de cobertura; 万能 é mais sobre uma ferramenta ser universalmente útil. 多才多艺 enfatiza muitos talentos artísticos.

adjetivo
versátilcapaz em todas as áreasforte em todas as áreas

Exemplos

  • 全能，。
    Tā shì gè quán néng xíng rén cái, shén me dōu huì zuò.
    Ela é um talento versátil que sabe fazer de tudo.
  • ，全能。
    Zài ào yùn huì zhōng, quán néng xiàng mù kǎo yàn yùn dòng yuán de duō xiàng jì néng.
    Nas Olimpíadas, o evento completo testa múltiplas habilidades dos atletas.
  • 全能，。
    Zhè kuǎn ruǎn jiàn de gōng néng hěn quán néng, néng mǎn zú gè zhǒng xū qiú.
    Este software tem funções muito versáteis que podem atender a várias necessidades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántudo
能nénghabilidade

全 'tudo' e 能 'habilidade' se juntam para significar habilidade em todas as áreas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.