全队 (quán duì) — equipe inteira; time inteiro

Definição

substantivo

equipe inteiratime inteiro

全队。
quán duì Chéng yuán dōu cān jiā le xùn liàn.
Todos os membros da equipe participaram do treinamento.
，全队。
Zhè cì bǐ sài, quán duì shàng xià tuán jié yí zhì.
Nesta competição, toda a equipe se uniu como um só.
全队。
Jiào liàn duì quán duì de biǎo xiàn fēi cháng mǎn yì.
O treinador ficou muito satisfeito com o desempenho de toda a equipe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全 significa todo e 队 significa equipe; juntos formam o nome de toda a equipe.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em