八度 (bā dù) — oitava (música) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo musical para o intervalo entre duas notas onde a mais alta tem o dobro da frequência da mais baixa. Usado tanto em textos técnicos quanto em conversas cotidianas sobre extensão vocal, piano e músicas.

substantivo

oitava (música)

Exemplos

八度。
Zhè ge yīn gāo le yí gè bā dù.
Esta nota está uma oitava acima.
八度。
Gāng qín de bā dù fàn wéi hěn kuān.
A extensão de oitavas do piano é muito ampla.
八度。
Zhè shǒu gē kuà yuè le liǎng gè bā dù.
Esta música abrange duas oitavas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

八bāoito

度dùgrau

八 significa oito e 度 significa grau ou passo; juntos, nomeiam um intervalo de oito passos musicais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

石shí度dù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Aparece em

Música