公告 (gōng gào) — (substantivo) anúncio público, aviso; (verbo) anunciar publicamente, fazer um aviso público

Definição

公告 é um anúncio oficial e formal (substantivo ou verbo), geralmente de um governo, empresa ou instituição — mais amplo e público do que 通知 (aviso informal/interno) e mais autoritário do que 启事 (um pequeno aviso classificado).

substantivo
anúncio públicoaviso
verbo
anunciar publicamentefazer um aviso público
Classificador · 个

Exemplos

  • 公告。
    Zhèng fǔ zuó tiān gōng gào le yí xiàng xīn zhèng cè.
    O governo anunciou uma nova política ontem.
  • 公告。
    Qǐng bǎ zhè fèn gōng gào tiē zài mén kǒu.
    Por favor, afixe este aviso na porta.
  • 公告。
    Gōng sī nèi bù gōng gào shuō xià ge yuè yào tiáo zhěng gōng zī.
    O anúncio interno da empresa diz que os salários serão ajustados no mês que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
告gàoanunciar

“公” significa público e “告” significa anunciar; assim, a palavra se refere a um aviso público.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.