TongTong
Entrar

公寓 (gōng yù) — edifício de apartamentos; apartamento (unidade)

Definição

公寓 geralmente significa todo o edifício de apartamentos; a unidade interna é um 套 apartamento (一间公寓). 房子 é uma palavra mais geral para qualquer moradia, incluindo casas.

substantivo
edifício de apartamentosapartamento (unidade)
Classificador · 套

Exemplos

  • 公寓。
    Zhè dòng gōng yù yǒu èr shí sì xiǎo shí bǎo ān.
    Este edifício de apartamentos tem segurança 24 horas.
  • 公寓。
    Wǒ zū le yì gōng yù lí gōng sī hěn jìn.
    Aluguei um apartamento perto da empresa.
  • 公寓。
    Tā men zhù zài xué xiào fù jìn de xīn gōng yù lǐ.
    Eles moram em um apartamento novo perto da escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
寓yùmoradia

公寓 combina 公, 'público', com 寓, 'moradia', para indicar um prédio de apartamentos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Mesmo som hoje

寓 combina 宀, um telhado, com 禺, que dá o som.

Abrir 寓 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Casa e Moradia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.